stille post

ist zwar nicht wittgenstein. aber dafür kurz.

nem wittgenstein. de azért rövid.

aki hallgatni

nem tud

beszélni sem
nem tud.

(de egyébként a második versszak aszt is jelenthet hogy:

tudna nem

beszélni is.

- szóval a hallgatás helyette simán csak nem beszélni - nagyon bonyolult)

ha! diese ungarn. bei ihnen ist das wort für "schweigen" und "zuhören" ein und dasselbe. dabei, und das hat mein mitbewohner gerade treffend bemerkt, kann dies ausgang sprachlicher verwirrung sein. wenn alle schweigen, wem hören sie dann zu? der stille? sehr poetisch. diese ungarn!

hát ezek a magyarok. a hallgatásnak két jelentése van. az egyik, hogy valaki szinte nem beszél, és a másik, hogy valaki figyeli a másik szavát vagyis valami más hallgási jelenséget (zenét, vagy mittudoménmit). de ha most mindenki hallgat (és nincs semmi más hallgatni való, például zene, vagy mittudoménmi), akkor mit vagy kit hallgatunk? a csendet? nagyon költői dolog. hát ezek a magyarok!

(különben a képeslapon aszt írja, hogy "egy pofont kaphatsz!")

by golly

"guten appetitt"

 + tagesangebot unserer küche in einem koprophagen/-lalischen paralleluniversum +